Новый сценарий

Категория: Русский оперный театр XIX века

При переработке «Вильгельма Телля» Россини первоначально предполагалось превратить национального героя Швейцарии в Андреаса Гофера, вождя антинаполеоновских сил в Тироле, но и он, несмотря на свою преданность австрийскому императору, показался Николаю I опасным, а эпоха, в которую он жил, слишком близкой. Р. Зотов сочинил новое либретто, использовав мотивы романа В. Скотта «Анна Гейерштейн» («Карл Смелый»), назвав Телля Рудольфом Доннергугелем. В переработке Зотова Маза-ниелло в «Немой из Портичи» превратился в Фиорелло.

Позднее, в рецензии на постановку «Карла Смелого» итальянской труппой, Зотов писал: «Мы сами ниже подписавшиеся и ныне рассуждающие об этом либретто, можем похвастать, что были счастливыми переделывателями сюжета в нынешний, и хотя в этой переделке мало смысла, но как она дала возможность нашей публике услышать на сцене прелестное музыкальное произведение Россини, то мы ни мало не раскаиваемся в нашем труде. Мы оказали ту же услугу с «Немою из Портичи» и с «Робертом», и все любители музыки, верно, поблагодарят нас за это... Мы еще помним то счастливое время, когда рецензенты, разбирая наши переделки, сказали, что в нашей пьесе есть все, кроме здравого смысла».

Можно согласиться с самокритическим замечанием Р. Зотова. В его либретто действительно смысла не слишком много. Но и этих переделок показалось мало. Николай I, прочитав новый сценарий и одобрив его, потребовал дополнительных изменений и повторной проверки либретто в III отделении. Сохранилось извещение канцелярии министерства двора директору императорских театров (25 марта 1835 г.), что «государь высочайше соизволил утвердить доставленную 23 марта программу новой оперы «Карл Смелый» с сделанными в 5 явлении 3 акта переменами, повелев, однако, представить оную в цензуру», то есть в III отделение.

Опубликовано: 5-03-2013, 01:24

Понравилась тема? Посмотрите эти материалы:
  • 11 марта
  • 27 января
  • 29 февраля
  • 9 марта
  • 7 марта
  • История

    Этот день в истории

    Поиск по сайту